Italian proverb

Found on the tag of my teabag this morning:

"Once the game is over the king and the pawn go back into the same box."