Apologies

Chris pointed out that he and I both apparently suffer from "blogarrea" (and you thought it was just me!), so we'll be making more of an editing effort in future.