More Italian idioms from our lovely calendar:
Non vale la pena. = It's not worth your while;
literally = It's not worth your pain.
Non capisco un'acca. = I don't understand a thing;
literally = I don't understand an H.
Sono fuori fase oggi. = I'm out of sorts today;
literally = I'm out of phase today.