Where am I now?

As you can see, this blog hasn't gotten any love in many years... But you can now find me on my site jessicatravels.com.

03 August 2006

Some Italian While You Wait

I have another post about our trip to Bend (god, what was that, three weeks ago now?) in the offing, but in the meantime (until I get my shit together to finally edit it), here are a couple idiomatic expressions from my trusty old Italian phrase-a-day calendar:

Sono sano come un pesce.
"I'm fit as a fiddle." - literally, "I'm as healthy as a fish."

Ha cambiato bandiera!
"He switched sides!" - literally, "He changed flags!"

2 comments:

alessandro said...

scusa, ma in effetti l'hai mai visto tu un pesce andare dal medico???? :-)

vj said...

I don't speak Italian, but I love the idiomatic phrases, Jess.